Move docs/ package mirror into document-navigator plugin

Relocate the ~6k-file docs tree from the repo root into
plugins/document-navigator/docs/ so the plugin is self-contained and
portable. docs/superpowers/ (specs and plans) stays at the repo root.

Moved via cp+rm rather than git mv because directory rename() fails with
EPERM on this WSL /mnt DrvFs mount; git rename-detection pairs the
identical-content files at commit time.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

plugins/document-navigator/docs/api-stack/api/api-ws-broker-redis/src/resp-client/resp-client.md

@@ -0,0 +1,105 @@
+# `resp-client` — minimal built-in Redis client
+
+<!-- begin:auto-docs -->
+_(no submodules)_
+<!-- end:auto-docs -->
+
+## Purpose
+
+This module ships the broker's built-in RESP-protocol client so the package
+has no mandatory runtime dependency on an external Redis client. The client
+opens a single TCP socket via `node:net`, frames every command as an inline
+RESP array, and decodes replies incrementally — RESP guarantees FIFO replies
+on a single connection, so the client enqueues each command's promise and
+resolves them in arrival order. Subscribe-mode clients receive `pmessage`
+frames asynchronously and route them to registered listeners.
+
+The client implements {@link RedisPubSubLike} so production users who already
+operate `ioredis` or `node-redis` can ship an adapter against the same
+interface and skip the built-in client entirely.
+
+## Features
+
+- Incremental RESP parser handling simple-string, error, integer, bulk
+  string, and array reply types. Streams across multiple TCP `data` chunks.
+- Per-command timeout via `commandTimeoutMs` (default 5 s).
+- Socket-close detection rejects every in-flight command so callers do not
+  hang indefinitely on a dropped connection.
+- Two role modes: reply-mode (default) and subscribe-mode (`isSubscriber: true`).
+  Subscribe-mode handles `pmessage` / `psubscribe` / `punsubscribe` ack frames
+  and forwards messages through the listener API.
+- Injectable `socketFactory` so tests can drive the parser end-to-end against
+  a `FakeSocket` without booting a real TCP loopback — the parser code path
+  exercised is exactly the production one.
+- Idempotent `quit()`; subsequent commands reject immediately with the
+  documented closed-client message.
+
+## Usage: Basic
+
+```ts
+import { createRespClient } from "@suaveplan/api-ws-broker-redis/resp-client";
+
+const client = createRespClient({ url: "redis://localhost:6379" });
+await client.publish("orders", new Uint8Array([1, 2, 3]));
+await client.quit();
+```
+
+## Usage: Advanced
+
+```ts
+import {
+    createRespClient,
+    type RedisPubSubLike,
+} from "@suaveplan/api-ws-broker-redis/resp-client";
+
+// Subscribe-mode client wired to a listener.
+const subscriber: RedisPubSubLike = createRespClient({
+    url: "redis://localhost:6379",
+    isSubscriber: true,
+    commandTimeoutMs: 2_000,
+});
+
+const off = subscriber.on((evt) => {
+    if (evt.event === "message") {
+        console.log("ws.* frame on", evt.channel, evt.payload);
+    } else if (evt.event === "error") {
+        metrics.connectionErrors.add(1);
+    }
+});
+
+await subscriber.psubscribe("ws.broadcast.*");
+// ... later ...
+off();
+await subscriber.quit();
+```
+
+## API Reference
+
+- `createRespClient(options): RedisPubSubLike` — factory.
+- `RedisPubSubLike` — the minimal Redis surface (publish, psubscribe,
+  punsubscribe, zadd, zremrangebyrank, zrangebyscore, zcard, expire,
+  ping, del, quit, on, isReady).
+- `RedisPubSubListener` — discriminated event union (`message`, `ready`,
+  `close`, `error`).
+- `RespClientOptions { url, commandTimeoutMs?, socketFactory?, isSubscriber? }`.
+
+## Implementation Notes
+
+The parser is a strict bottom-up recursive descent over the RESP grammar; the
+nested-array path covers `pmessage` (4-element) and `psubscribe`/`punsubscribe`
+ack (3-element) frames the broker subscribes to. The `+`, `-`, `:` types are
+single-line; bulk strings (`$`) carry an explicit byte length so binary
+payloads survive without coercion; arrays (`*`) recursively defer to the
+parser for each element.
+
+Subscribe-mode `PING` returns an array (`*2\r\n$4\r\npong\r\n$0\r\n\r\n`)
+rather than the reply-mode `+PONG\r\n` simple string. The dispatcher detects
+this via the leading bulk-string element and resolves to the canonical
+`"PONG"` so callers see the same value regardless of mode.
+
+Timeouts use `setTimeout` rather than `AbortController` because the pending
+queue index is the cancellation surface — on timeout the entry is spliced
+out before reject, so a late reply lands as an orphan and is dropped by the
+next reply handler's `pending.shift()` returning a defined but unrelated
+entry. (This is a known and accepted edge case under load: callers always
+see the timeout reject, never an out-of-order resolve.)